Den 10. mai begynte Dr. Svetlana Kogans 8-årige datter å klage på ryggsmerter. Da Kogan, grunnlegger av leger på Trump Place på Manhattan, spurte datteren om hun hadde skadet seg i skolen, sa hun at hun ikke hadde det, og det var ingen tegn på skade.
To dager senere feirte en feber, spiking til 104 grader Fahrenheit og bringe med det en bue av kvalme og oppkast. Svineinfluensautbruddet hadde begynt bare noen få uker tidligere, og Kogan var bekymret. Hun tok datteren hennes til beredskapsrommet, hvor legene bekreftet hennes mistenksomhet: Det var et virus, mest sannsynlig H1N1. Men sykehuset, overveldet med pasienter som lider av svineinfluensa symptomer, utførte ikke lenger tannprøver. Og fordi datteren hennes hadde vært syk i mer enn 48 timer, ville oseltamivir (Tamiflu) være ubrukelig. De ble fortalt å gå hjem.
"Det gjorde meg veldig opprørt," hevder Kogan. "Jeg sa," Ingen røntgenstråler? Ingen blodprøve? ' Jeg tok henne hjem og ga henne mye væsker. Da svømte jeg henne selv og sendte prøven til laboratoriet. Det kom tilbake positivt. "
På dette tidspunktet var barnets kvalme og oppkast redusert, bare for å bli erstattet av en alvorlig hoste. "Hosten var veldig stygg," sier Kogan. "Hun har hatt lungebetennelse, bronkitt - men jeg hadde aldri sett henne så syk. Etter omtrent to til tre dager med å behandle henne med homøopatiske midler, så jeg stort sett på henne. "Kandan og hennes datter besøkte barnelege, som foreskrev et antibiotika på Kogans forespørsel og foreslo at de kom tilbake til beredskapsrommet. Barnet hadde problemer med å få nok oksygen. Tilbake på ER fikk hun en bronkodilator, men det gjorde ikke mye for å lette pusten hennes. "Etter det, sier Kogan," de sa stort sett at det ikke var noe de kunne gjøre. "Men hun presset dem til å gi datteren hennes et annet antibiotika, og de ble enige om. Antibiotika kan ikke kurere et virus, men de kan bidra til å bekjempe bakterielle infeksjoner som noen ganger utvikler seg som et resultat av et kompromittert immunsystem. "Svineinfluensa gjør immunforsvaret svært svakt, og når det skjer, har bakteriell lungebetennelse eller bronkitt en god mulighet til å utvikle seg," forklarer Kogan. "Hvis en syke føler at alt går nedoverbakke, kan dette være tegn på at en bakteriell superinfeksjon har funnet sted."
Fire dager etter at datteren hennes ble syk, gav Kogan seg for viruset. "Jeg hadde identiske symptomer, ganske mye. Hosten gikk ikke bort i en måned, "sier hun. "Dette viruset gjør deg helt utmattet og utmattet. Det var skummelt. Det var en natt da vi begge hadde en temperatur på 104, og jeg tenkte at vi begge kunne dø. Jeg tenkte ikke på glade tanker. "
Heldigvis syntes den andre runden antibiotika å fungere, og Kogans datter begynte å sakte, men stadig forbedret. "Hun var ekstremt syk i totalt 10 dager, og viruset gjorde henne så svak og tynn at det tok meg 20 dager å holde henne hjemme, nærende henne og la henne gå rundt for henne for å få henne tilbake, " hun sier. «Hun var fraværende i skolen i totalt 30 dager.»
Kogans førstehånds erfaring med svineinfluensa ba henne om å legge ut informasjon om det på hennes medisinske praksis nettsted, inkludert tips for å holde seg frisk, tanker om H1N1-vaksinen og oppskrifter for homøopatiske midler. For å redusere sjansen for å få H1N1-influensa eller sesonginfluensa, oppfordrer hun foreldrene til å gi sine barns hender en god skrubbe med såpe og vann når de kommer hjem fra skolen og la dem få rikelig med hvile. Det er også en god ide å unngå å berøre øynene, nesen eller munnen.
"Jeg håper at fordi dette viruset startet våren, kan det kanskje ikke være veldig temperaturfølsomt, sier Kogan. «La oss håpe at bare nærværet av kaldere vær ikke vil føre til økt virulens.»
