VEDNESDAG 25. jan. 2012 - New York City Department of Health gjorde overskrifter nylig med en provoserende kampanje som markerte sammenhengen mellom type 2 diabetes, porsjonsstørrelser og fedme . Nå er det kommet ut at bildet som ble omtalt i annonsen, ble digitalt endret for å passe annonsens melding.
I annonsen er tre fulle kopper - små, mellomstore og store - ordnet i størrelsesordre med en diagonal linjemerking dem som "da" (den minste koppen) til "nå" (den største). I bakgrunnen sitter en overvektig mann hvis høyre ben er blitt amputert ved kneet; hans krykker leir mot veggen bak seg. En rød banner leser: "Deler har vokst: Så har type 2 diabetes, som kan føre til forsterkninger."
Men i dagens New York Times ble det rapportert at mannen på bildet ikke er faktisk en amputert - i stedet fjernet reklamebyrået digitalt hans høyre ben på kneet. Det er heller ikke kjent om fotografiet faktisk har diabetes, og ifølge Times har fotografen som tok bildet, ikke kjent med mannens identitet.
Tidligere NYC Health Department kampanjer har brukt ekte mennesker som håndterer medisinske tilstander, inkludert tidligere røykere som har mistet fingertuppene eller opptrådt halskreft. Spurt om kontroversen, sa John Kelly, en talsmann for avdelingen: "Noen ganger bruker vi personer som lider av den spesifikke sykdommen; Andre ganger må vi bruke skuespillere. "
Kampanjen er samlet beskjed om at reduksjon av porsjonsstørrelser kan redusere risikoen for type 2 diabetes, som er knyttet til fedme og dårlige matvaner. Amputasjon er en risiko for personer med diabetes hvis blodsukkernivåene ikke er under kontroll.
"Dette er hardt slående bilder fordi vi virkelig følte at vi måtte kjøre hjem et punkt at store deler ikke er helt godartede", Thomas Farley, byens helsekommisjonær, fortalte Reuters da nyheter om kampanjen først ble rammet. Men American Beverage Association, en handelsorganisasjon som representerer alkoholfrie drikkprodusenter og distributører, anklaget departementet for å bruke "skremmende taktikk."
Tror du denne typen digital manipulering er uærlig? Eller er det viktig å få meldingen ut, uansett hva det tar? Gi oss beskjed i kommentarene.
Følg @DiabetesFacts for de siste diabetesnyheter og informasjon fra redaktørene til @EverydayHealth.
